"congenital" en Japanese

先天性

Definición

生まれつき持っている状態や病気、特徴のこと。後から発症するものではありません。

主に医学用語やフォーマルな場面で使われます。'congenital disease'（先天性疾患）など、生まれつきのもののみを指し、遺伝性（hereditary）とは異なります。

She was born with a congenital heart defect.

彼女は**先天性**の心疾患を持って生まれました。

A congenital condition is present at birth.

**先天性**の状態は生まれたときからあります。

Some people have congenital blindness.

**先天性**の盲目の人もいます。

Doctors discovered the issue was actually congenital, not caused by an accident.

医師は、その問題が事故によるものではなく、**先天性**だと突き止めた。

He’s lived with this congenital disorder his entire life.

彼はこの**先天性**障害と一生を共にしています。

It turns out her shyness isn’t congenital; she became that way later.

実は彼女の恥ずかしがり屋は**先天性**ではなく、後からそうなったことがわかった。