"conflagration" en Japanese

大火災大規模な争い（比喩）

Definición

広範囲にわたり甚大な被害をもたらす大火災。また、比喩的に大規模な争いや戦争を表すこともある言葉。

非常にフォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではほとんど使われない。普通の火事には「火事」「火災」が使われる。

The forest was destroyed by a massive conflagration.

森は大きな**大火災**で壊滅した。

A conflagration broke out in the city after the earthquake.

地震の後、町で**大火災**が発生した。

The museum's priceless art was lost in the conflagration.

美術館の貴重な美術品は**大火災**で失われた。

Many feared a political conflagration would follow the leader's speech.

多くの人が、指導者の演説後に政治的な**大規模な争い**が起こるのではないかと恐れた。

The region has seen many conflagrations throughout its history, both literal and figurative.

この地域は歴史の中で数多くの**大火災**（文字通り、比喩的にも）を経験してきた。

If we're not careful, a small dispute could turn into a full-blown conflagration.

注意しなければ、小さな争いが全面的な**大規模な争い**になるかもしれない。