"confirm in" en Japanese
Definición
誰かを正式に職や役割に任命または認めること。通常は試用期間の後に行われる。
Notas de Uso (Japanese)
主にビジネスや教会などの公式な場面で使われる表現。単なる'confirm'とは違い、役割を正式に認める意味。
Ejemplos
She was confirmed in her position after the probation period.
試用期間後、彼女はその職に**正式に任命されました**。
He will be confirmed in office next week.
彼は来週その役職に**正式に任命されます**。
New members must be confirmed in the community before joining the leadership team.
新しいメンバーはリーダーシップチームに入る前にコミュニティで**正式に認められる**必要があります。
It took a while, but I was finally confirmed in my role and got a permanent contract.
しばらくかかったけど、やっと自分の役割に**正式に認められて**正社員契約をもらった。
If you're confirmed in this position, you'll get extra benefits and responsibilities.
この役職に**正式に任命される**と、特別な待遇と責任が与えられます。
The company doesn't always confirm in every intern, so you have to prove yourself.
会社は全てのインターンを**正式に任命する**わけではないので、自分の力を証明しなければいけません。