"confide to" en Korean

• 털어놓다
• 고백하다 (누구에게)

Definición

믿을 수 있는 사람에게 비밀이나 개인적인 이야기를 털어놓는 것. 감정, 고민, 비밀을 공유할 때 주로 사용됩니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 'to' 다음에 누구에게 이야기할 때 사용됨. 현대 영어에서는 'confide in someone'이 더 자연스럽게 사용됨. 'Confide to'는 사물과 함께도 씀: 'confide a secret to.' 공식적 표현이니 'confident'와 혼동하지 않도록 주의.

Ejemplos

I confided to my sister about my problems.

나는 누나에게 내 고민을 **털어놓았다**.

He confided to his teacher about his fears.

그는 선생님께 자신의 두려움을 **털어놓았다**.

She confided to her friend before making a decision.

그녀는 결정을 내리기 전에 친구에게 **털어놓았다**.

I really needed someone to talk to, so I confided to Mark last night.

정말 누군가와 얘기하고 싶어서 어젯밤에 마크에게 **털어놓았다**.

She only confided to her closest friends about the breakup.

그녀는 가장 가까운 친구들에게만 이별 얘기를 **털어놓았다**.

After weeks of stress, Tom finally confided to his therapist.

몇 주간의 스트레스 끝에 톰은 결국 치료사에게 **털어놓았다**.