"condoned" en Japanese

• 黙認する
• 容認する

Definición

悪い行いや行動を見て見ぬふりをして、容認・黙認すること。明確な承認ではなく、静かに許す意味です。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルな表現で、否定的な行動に使います。「approve」や「forgive」とは違い、はっきりと認めたり許す意味ではありません。受け身表現（例: 'was condoned'）によく使われます。

Ejemplos

The teacher condoned cheating in the exam.

先生は試験でのカンニングを**黙認した**。

Her bad behavior was condoned by her parents.

彼女の悪い行動は両親に**黙認された**。

Such violence should never be condoned.

このような暴力は決して**黙認**されるべきではない。

He felt that his actions were condoned because nobody said anything.

誰も何も言わなかったので、自分の行動が**黙認された**と彼は感じた。

Corruption was quietly condoned by those in power for years.

腐敗は長年にわたり権力者たちに静かに**黙認されてきた**。

Just because it happened often doesn't mean it was condoned.

何度も起きたからといって、それが**黙認された**というわけではない。