"condescension" en Korean

거만함깔보는 태도

Definición

자신이 남보다 더 중요하거나 똑똑하다고 여기며, 다른 사람을 아래로 보는 태도.

격식 있고 부정적인 의미. '거만한 어조', '거만하게 대하다' 등으로 자주 쓰임. 'patronizing'과 혼동하기 쉽다. 누군가의 잘난 체하는 태도를 비판할 때 사용함.

He spoke to her with condescension.

그는 그녀에게 **거만함**을 담아 말했다.

I don't like the condescension in his voice.

나는 그의 목소리에 담긴 **거만함**이 싫다.

Her condescension made everyone feel uncomfortable.

그녀의 **거만함** 때문에 모두가 불편해했다.

You don't have to treat me with condescension just because I made a mistake.

내가 실수했다고 해서 나를 **거만하게** 대할 필요 없어.

His condescension was obvious in the way he explained things to us, as if we were children.

그가 우리에게 설명하는 방식에서 그의 **거만함**이 명확히 드러났다. 마치 우리가 어린아이인 것처럼.

People picked up on her condescension even though she tried to act friendly.

그녀가 친근하게 행동하려 했지만 모두가 그녀의 **거만함**을 느꼈다.