"conceit" en Russian
Definición
Это чрезмерная гордость своими способностями или собой. В литературе также означает необычную, яркую метафору или сравнение.
Notas de Uso (Russian)
Слово часто используется в формальных или литературных текстах. В повседневной речи встречается редко. В литературоведении 'conceit' — это необычная, расширенная метафора. Не путайте с 'concept' или 'conceited'.
Ejemplos
Her conceit made her unpopular among her classmates.
Её **тщеславие** делало её непопулярной среди одноклассников.
He spoke with great conceit about his achievements.
Он говорил о своих достижениях с большой **тщеславием**.
The poet used an unusual conceit in her latest poem.
Поэт использовал необычную **замысловатую метафору** в своём последнем стихотворении.
His constant conceit kept people at a distance.
Его постоянное **тщеславие** отталкивало людей.
There's a clever conceit at the heart of this novel.
В центре этого романа лежит интересная **замысловатая метафора**.
She hides her conceit behind polite words.
Она скрывает своё **тщеславие** за вежливыми словами.