"complain about" en Japanese

• 〜について不満を言う
• 〜について文句を言う

Definición

自分が気に入らないことや困っていることについて、不満や文句を人に言うこと。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルまたは中立的な会話でよく使う表現です。'complain about'の後に不満の対象が続きます（例：'complain about the noise'）。人に言う場合は'complain to'、症状なら'complain of'を使い分けます。フォーマルな場面では多用を避けましょう。

Ejemplos

She always complains about the weather.

彼女はいつも天気について**文句を言う**。

Do not complain about your homework.

宿題について**不満を言わないで**ください。

He complains about the food in this restaurant.

彼はこのレストランの料理について**文句を言う**。

People love to complain about traffic, but rarely do anything to fix it.

人々は交通渋滞について**不満を言う**のが好きだが、改善しようとはあまりしない。

My coworkers constantly complain about how busy they are.

私の同僚はいつもどれだけ忙しいかについて**不満を言って**いる。

If you keep complaining about everything, no one will listen to you.

もしあなたが何にでも**不満を言い続けたら**、誰もあなたの話を聞いてくれなくなるよ。