"compel to do" en Arabic

• يُجبر على فعل

Definición

إجبار شخص ما على فعل شيء ما حتى وإن لم يرغب بذلك.

Notas de Uso (Arabic)

"Compel to do" يُستخدم عادةً في السِيّاقات الرسمية أو القانونية. أقل شدةً من "force" لكن أقوى من "encourage". النمط المعتاد: الفاعل + compel + مفعول به + to + فعل أساسي.

Ejemplos

The law can compel people to do things they do not like.

قد يُجبر القانون الأشخاص **على فعل** أشياء لا يحبونها.

No one should compel children to do chores all day.

لا يجب على أحد أن **يُجبر الأطفال على أداء** الأعمال المنزلية طوال اليوم.

They were compelled to do their homework before going out.

تم **إجبارهم على أداء** واجباتهم قبل الخروج.

His sense of duty compelled him to do the right thing, even when no one was watching.

شعوره بالواجب **أجبره على فعل** الصواب حتى عندما لم يكن أحد يراقب.

The manager tried to compel the team to do overtime every weekend, but they resisted.

حاول المدير **إجبار الفريق على العمل** لساعات إضافية كل عطلة نهاية أسبوع، لكنهم رفضوا.

I didn’t want to sing, but her encouragement almost compelled me to do it.

لم أرغب في الغناء، لكن تشجيعها كاد أن **يجبرني على القيام بذلك**.