"compartmentalized" en Portuguese (PT)
Definición
Separado em secções ou categorias diferentes, cada uma atuando de forma independente. Normalmente usado para descrever ideias, trabalho ou emoções mantidas à parte.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Uso formal e académico. Muito usado com estados mentais ("emoções compartimentalizadas"), organizações ou informações. Dá ideia de pouca ligação entre as partes.
Ejemplos
The office is compartmentalized into different departments.
O escritório está **compartimentalizado** em diferentes departamentos.
His work schedule is highly compartmentalized.
O horário de trabalho dele está muito **compartimentalizado**.
She keeps her personal life compartmentalized from her job.
Ela mantém a vida pessoal **compartimentalizada** do trabalho.
His emotions are so compartmentalized, it’s hard to know what he’s really feeling.
As emoções dele são tão **compartimentalizadas** que é difícil perceber o que sente realmente.
The information in that company is extremely compartmentalized—nobody outside a team knows the details.
A informação nessa empresa é extremamente **compartimentalizada**; ninguém fora de uma equipa sabe os detalhes.
We’ve become so compartmentalized at work that collaboration is almost impossible.
Ficámos tão **compartimentalizados** no trabalho que colaborar é quase impossível.