"commute" en Portuguese (PT)
Definición
Viajar regularmente entre casa e trabalho ou escola, normalmente todos os dias.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado principalmente como verbo, mas também como substantivo. Comum com expressões como 'de comboio', 'longa deslocação', 'deslocação diária'. Refere-se ao percurso trabalho/casa, não a lazer. Não confundir com 'viajar' ou 'migrar'. Utilizado em contextos formais e informais.
Ejemplos
I commute to work by train every day.
Eu **vou para o trabalho** de comboio todos os dias.
Her commute is only 15 minutes by bike.
A **deslocação** dela é só de 15 minutos de bicicleta.
Do you commute to the city every morning?
Costumas **ir para a cidade** todas as manhãs?
My commute got a lot longer after I moved.
A minha **deslocação** ficou muito mais longa depois de me mudar.
He listens to podcasts during his commute.
Ele ouve podcasts durante a **deslocação**.
I used to commute for over an hour, but now I work from home.
Eu **demorava** mais de uma hora a chegar ao trabalho, mas agora trabalho a partir de casa.