"commendation" en Japanese
表彰称賛 (公式な賞賛)
Definición
優れた働きや功績に対して公式に与えられる賞賛や称える文書、表彰状など。
Notas de Uso (Japanese)
この語は公式な賞や称賛、表彰状などに使われ、日常的な友人同士の褒め言葉には使いません。'letter of commendation'は「表彰状」などに対応します。
Ejemplos
She received a commendation for her excellent work on the project.
彼女はプロジェクトでの素晴らしい働きに対して**表彰**を受けた。
The soldier was given a commendation for bravery.
その兵士は勇敢な行為で**表彰**された。
Her teacher wrote a letter of commendation to the principal.
先生は校長先生に**表彰状**を書いた。
After years of hard work, he finally got the commendation he deserved.
長年の努力の末、ついに彼は**表彰**を受けた。
The team's innovation was met with high commendation from the judges.
チームの革新性は審査員から高い**称賛**を受けた。
It’s not every day you get a commendation from the mayor!
市長から**表彰**されるなんて、そうそうあることではない！