"commanding" en Chinese (Traditional)

• 威嚴的
• 有氣勢的

Definición

如果某人或某物是 commanding 的，意思是它因強大的氣場、權威感或令人印象深刻的外表而自然吸引注意、尊重或服從。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於形容人、聲音、個性或外在氣場，如 'a commanding voice'、'a commanding figure'、'a commanding view'。它通常是褒義或中性，強調力量和權威感，不一定表示粗魯或專橫。不要在所有語境裡都理解成「發號施令的」。

Ejemplos

She has a commanding voice in the classroom.

她在教室裡有一種**威嚴的**聲音。

The general stood tall and looked commanding.

那位將軍站得筆直，看起來很**威嚴**。

The house sits on a hill with a commanding view of the sea.

這棟房子坐落在山丘上，擁有**開闊而有氣勢的**海景。

Even when she says very little, she has a commanding presence.

即使她話不多，也有一種**很有氣勢的**存在感。

The CEO walked in and immediately took a commanding tone.

CEO 一進來，立刻就用了**很有威勢的**語氣。

He isn't loud, but there's something commanding about the way he speaks.

他聲音並不大，但他說話的方式有種**很有威嚴的**感覺。