"coming and going" en Korean

오고 감들락날락

Definición

사람들이 끊임없이 들어오고 나가거나, 변화와 활동이 많은 상황을 나타냅니다. 실제 이동이나 변화가 잦은 상태를 비유적으로 쓸 수 있습니다.

일시적인 움직임이 아니라 반복적이고 빈번한 들어오고 나감을 뜻합니다. 일상 상황이나 바쁜 환경 묘사에 주로 씁니다.

There was a lot of coming and going at the front door.

현관문에서 **오고 감**이 많았다.

The office was full of coming and going all day.

사무실은 하루 종일 **오고 감**으로 가득했다.

The mall’s coming and going makes it a busy place.

쇼핑몰의 **들락날락**이 그곳을 바쁘게 만든다.

I can’t keep up with all the coming and going in this house.

이 집의 **오고 감**을 따라갈 수가 없다.

The constant coming and going makes it hard to concentrate here.

끊임없는 **오고 감** 때문에 여기선 집중하기 어렵다.

After all the coming and going this week, I just want a quiet night in.

이번 주 내내 **들락날락**한 후엔, 그냥 조용한 밤을 보내고 싶어.