"comedy of errors" en Russian
Definición
Когда происходит много ошибок или недоразумений подряд, из-за чего ситуация становится смешной или запутанной.
Notas de Uso (Russian)
Оборот используется неформально и с юмором, чтобы описать череду мелких ошибок, приводящих к путанице; не для суровой критики.
Ejemplos
Yesterday was a real comedy of errors at work.
Вчера на работе была настоящая **комедия ошибок**.
The school play turned into a comedy of errors when the actors forgot their lines.
Школьная пьеса превратилась в настоящую **комедию ошибок**, когда актёры забыли свои реплики.
My attempt to fix the sink ended up as a comedy of errors.
Моя попытка починить кран закончилась полной **комедией ошибок**.
Trying to get everyone on the same Zoom call was a total comedy of errors.
Попытка собрать всех в одном Zoom-звонке была настоящей **комедией ошибок**.
Our vacation was one long comedy of errors from start to finish.
Наш отпуск с самого начала до конца был одной большой **комедией ошибок**.
With lost tickets, wrong trains, and rain, the trip turned into a comedy of errors.
Из-за потерянных билетов, неправильных поездов и дождя поездка превратилась в настоящую **комедию ошибок**.