"come within an inch of" en Chinese (Simplified)

• 差点儿
• 几乎

Definición

差点儿做或经历某事，尤其是危险或严重的事。表示非常接近某个结果，但最终没有发生。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

通常用于描述极其接近某事但未发生，尤其是危险或严重的事情。多用于正式或文学场合，不常用于日常对话。常与“of + 动名词”连用。

Ejemplos

He came within an inch of falling off the ladder.

他**差点儿**从梯子上摔下来。

I came within an inch of missing the train this morning.

今天早上我**差点儿**没赶上火车。

The team came within an inch of winning the championship.

球队**差点儿**赢得了冠军。

She came within an inch of telling him the truth, but changed her mind at the last second.

她**差点儿**告诉了他真相，但最后一秒改变了主意。

We came within an inch of running out of gas on the highway.

我们在高速公路上**差点儿**没油了。

He came within an inch of quitting his job, but decided to stay after talking to his boss.

他**差点儿**辞掉了工作，但跟老板谈过后决定留下。