"come what may" en Japanese

• 何があっても

Definición

どんな困難や状況があっても、必ず何かをするときや何かが起こることを表す表現です。

Notas de Uso (Japanese)

やや堅い表現で、強い決意や約束を強調したいときに使います。カジュアルな会話では「絶対に」「必ず」などがよく使われます。

Ejemplos

No matter what happens, I will support you come what may.

何があっても、私はあなたを**支えます**。

She promised to stay with him come what may.

何があっても、彼女は彼と**一緒にいると約束した**。

We will finish this project come what may.

何があっても、私たちはこのプロジェクトを**終わらせます**。

Come what may, I'll always have your back.

何があっても、私はいつもあなたの**味方です**。

He said he’d finish college come what may, even if it takes years.

彼は、何があっても**大学を卒業する**と言っていました。何年かかっても。

They’ll move ahead with their plan, come what may.

何があっても、彼らは自分たちの計画を**進めるでしょう**。