"come up with the goods" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer o que se espera, promete ou exige, especialmente quando havia dúvidas. Significa corresponder ou cumprir o prometido.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em trabalho, esportes ou quando alguém finalmente entrega o que prometeu. Geralmente usada após expectativa ou dúvida. Não é literal—não fala de produtos físicos.
Ejemplos
He promised to help, and he came up with the goods.
Ele prometeu ajudar e **cumpriu o prometido**.
Our team needed a win, and they came up with the goods.
Nosso time precisava vencer e **correspondeu**.
She always comes up with the goods when it's important.
Ela sempre **cumpre** quando é importante.
I wasn’t sure if he could do it, but he really came up with the goods.
Eu não tinha certeza se ele conseguiria, mas ele realmente **correspondeu**.
It was a tough project, but the team came up with the goods just in time.
Foi um projeto difícil, mas a equipe **cumpriu o prometido** a tempo.
You can always count on her to come up with the goods when it matters most.
Você sempre pode contar com ela para **corresponder** quando mais importa.