"come up to" en Arabic

• يقترب من
• يرقى إلى
• يفي بـ

Definición

الاقتراب من شخص أو شيء، أو بلوغ مستوى أو توقع معين.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم حرفيًا (الاقتراب من شخص أو شيء) ومجازيًا (الارتقاء إلى مستوى أو تحقيق معيار). غالباً مع كلمات مثل 'expectations' و 'requirements'. لا تُستخدم للتقدم العام بل عند المطابقة أو التحقيق فقط.

Ejemplos

The cat came up to me and started purring.

القط **اقترب مني** وبدأ يخرخر.

Her grades did not come up to her parents' expectations.

درجاتها لم **ترقَ إلى** توقعات والديها.

Please come up to the front of the class.

يرجى **التقدم إلى** مقدمة الصف.

The view here doesn’t come up to what I imagined.

المنظر هنا لم **يرقَ إلى** ما تخيلته.

Just come up to me if you have any questions.

إذا كان لديك أي سؤال، فقط **تعال إليّ**.

His performance never really came up to his potential.

أداؤه لم **يرقَ أبدًا إلى** إمكانياته الحقيقية.