"come up from behind" en Korean

뒤에서 따라오다뒤에서 치고 올라오다

Definición

누군가나 무언가에게 뒤쪽에서 다가가거나 따라잡는 것. 특히 경주, 경쟁, 상황에서 따라잡거나 놀라게 하거나 앞지르기 위해 사용된다.

스포츠나 경쟁 상황에서 뒤에서 따라잡을 때 자주 사용된다. 누군가를 깜짝 놀라게 할 때도 쓴다. 흔히 회화에서 쓰이는 비격식 표현이다.

The runner came up from behind and won the race.

주자가 **뒤에서 치고 올라와서** 경주에서 이겼다.

She surprised her friend by coming up from behind.

그녀는 친구를 **뒤에서 다가와서** 놀라게 했다.

The team came up from behind to tie the game.

팀이 **뒤에서 치고 올라와서** 경기를 동점으로 만들었다.

No one expected her to come up from behind and steal the victory.

아무도 그녀가 **뒤에서 치고 올라와서** 승리를 가져갈 줄 몰랐다.

Watch out—someone could come up from behind and surprise you.

조심해—누군가가 **뒤에서 다가와서** 놀라게 할 수도 있어.

They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.

그들은 마지막 몇 분에 **뒤에서 따라잡아** 모든 것을 바꿨다.