"come up for" en Russian
Definición
Какое-либо дело, вопрос или человек становится предметом обсуждения или рассмотрения в определённое время.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется в формальных ситуациях: на встречах, собраниях или в юридических вопросах. Часто встречается в выражениях «come up for review», «come up for renewal». Не связано с физическим движением.
Ejemplos
The policy will come up for review next year.
Эта политика **будет рассматриваться** на пересмотр в следующем году.
His contract will come up for renewal soon.
Его контракт скоро **будет вынесен на обсуждение** по поводу продления.
The issue will come up for discussion at the meeting.
Этот вопрос **будет вынесен на обсуждение** на собрании.
My promotion finally came up for consideration this month.
Мое повышение наконец **рассматривалось** в этом месяце.
If your name comes up for a vote, be ready to speak.
Если твоя фамилия **будет вынесена на голосование**, будь готов высказаться.
This topic always comes up for debate but never gets resolved.
Эта тема всегда **выносится на дебаты**, но так и не решается.