"come unglued" en Hindi

• संयम खो देना
• बेकाबू हो जाना

Definición

अचानक अपने आप पर नियंत्रण खो देना, बहुत ज्यादा भावुक या मानसिक रूप से टूट जाना। यह उन हालातों के लिए भी बोलते हैं जब चीजें बिखर जाती हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा में ज़्यादा प्रयोग होता है, आमतौर पर किसी के मानसिक या भावनात्मक नियंत्रण खोने के लिए। हालात के बिगड़ने के लिए भी इस्तेमाल होता है। वास्तव में चीज़ के टूटने के लिए नहीं कहते।

Ejemplos

When she heard the bad news, she came unglued.

जब उसने बुरी खबर सुनी, वह **संयम खो बैठी**।

The team came unglued during the final minutes of the game.

मैच के अंतिम मिनटों में टीम **बिखर गई**।

I almost came unglued when I lost my keys.

मैं लगभग **पागल हो गया** जब मेरी चाबियाँ खो गईं।

My boss came unglued after seeing the mistake in the report.

मेरे बॉस ने रिपोर्ट में गलती देखकर **संयम खो दिया**।

Things came unglued really fast once the rumors started spreading.

अफवाहें फैलते ही सब कुछ **बिगड़ गया**।

She tried to stay calm, but eventually she just came unglued and started yelling.

उसने शांत रहने की कोशिश की, लेकिन आखिरकार वह **संयम खो बैठी** और चिल्लाने लगी।