"come to" en Russian
Definición
'Come to' означает прийти в сознание, добраться до какого-либо места или когда сумма (например, счет) составляет определённое число.
Notas de Uso (Russian)
Для «прийти в себя» часто про потерю и возврат сознания. С суммами («счет составляет») очень часто в повседневной речи. Для «добраться» обычно с указанием места; чаще встречается «добраться до»/«дойти до места». Не путайте с «come to do something» («прийти, чтобы что-то сделать»).
Ejemplos
He fainted but soon came to.
Он потерял сознание, но вскоре **пришёл в себя**.
The total comes to $50.
Общая сумма **составляет** 50 долларов.
We came to the park early this morning.
Мы **пришли** в парк рано утром.
She was unconscious for a while but finally came to in the hospital.
Она была без сознания какое-то время, но в больнице наконец **пришла в себя**.
After taxes and tips, the bill really comes to more than I expected.
После налогов и чаевых счет реально **составляет** больше, чем я ожидал.
We finally came to a small village just before sunset.
Наконец, незадолго до заката мы **дошли** до небольшой деревни.