"come to this" en Chinese (Traditional)

• 走到這一步

Definición

用來表示驚訝、失望或遺憾，意思是事情竟然變成這個地步，通常出人意料或不希望如此。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個表達多用於負面或情緒化的情況，經常在一連串倒楣的事件後說出。慣用語如 'I never thought it would come to this.' 通常用來形容問題發展，而非進步。

Ejemplos

How did it come to this?

怎麼會**走到這一步**？

I never thought things would come to this.

我從沒想過事情會**走到這一步**。

Nobody wanted it to come to this.

沒人想讓事情**走到這一步**。

It’s sad that our friendship had to come to this.

我們的友誼竟然**走到這一步**，真的讓人難過。

If only we had talked earlier, maybe it wouldn’t have come to this.

要是我們早點溝通，也許就不會**走到這一步**了。

So this is what it’s come to this—us fighting over nothing.

結果**走到這一步**，我們居然為了一點小事爭吵。