"come to think of it" en Spanish
Definición
Esta expresión se usa cuando de repente recuerdas o te das cuenta de algo al pensar o hablar de un tema.
Notas de Uso (Spanish)
Muy común en conversaciones informales y hablado. Se dice al inicio o en medio de una frase cuando recuerdas algo relevante para el tema.
Ejemplos
Come to think of it, I never saw your brother at the party.
**Ahora que lo pienso**, nunca vi a tu hermano en la fiesta.
We forgot to buy milk. Come to think of it, we also need eggs.
Olvidamos comprar leche. **Ahora que lo pienso**, también necesitamos huevos.
Come to think of it, you still have my book from last month.
**Ahora que lo pienso**, todavía tienes mi libro del mes pasado.
He never called me back. Come to think of it, he didn't answer my last email either.
Nunca me devolvió la llamada. **Ahora que lo pienso**, tampoco respondió mi último correo.
That restaurant was closed last time. Come to think of it, it's always closed when I go.
Ese restaurante estaba cerrado la última vez. **Ahora que lo pienso**, siempre está cerrado cuando voy.
You said your birthday is in May, right? Come to think of it, mine is too!
Dijiste que tu cumpleaños es en mayo, ¿verdad? **Ahora que lo pienso**, ¡el mío también!