"come to no good" en Japanese
Definición
誰かや何かがうまくいかない場合、悪い結末や問題が起こることを意味します。ネガティブな結果を示します。
Notas de Uso (Japanese)
しばしば、危険または怪しそうな人や行動について警告する時に使います（例: 'He'll come to no good with that crowd'）。やや古い表現ですが、今も理解されます。通常はカジュアルで批判的です。
Ejemplos
If you lie to your friends, it will come to no good.
友達に嘘をつくと、**うまくいかない**よ。
I'm afraid this plan will come to no good.
この計画は**悪い結末になる**のではないかと心配です。
Those kids always get into trouble—they'll come to no good if this continues.
あの子たちはいつもトラブルを起こしている—こんなふうだと**悪い結末になる**よ。
Trust me, nothing but trouble will come to no good—just leave it alone.
信じて、トラブルしか**悪いことになる**—ほっとこう。
They said investing there would come to no good, and now they've lost everything.
そこに投資するのは**悪い結末になる**と言われ、今すべてを失ってしまった。
Whenever someone tries to cheat the rules, it only ever seems to come to no good.
誰かがルールを破ろうとすると、いつも**悪い結末になる**ようだ。