"come to attention" en Hindi

• सावधान की स्थिति में आना (सैन्य)
• ध्यान आकर्षित करना

Definición

सीधे खड़े होना, दोनों पैर साथ में और हाथ बगल में रखना, आमतौर पर सैन्य आदेश में। यह ध्यान आकर्षित करने या लोगों का ध्यान खींचने का अर्थ भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्य रूप से सैन्य या पुलिस संदर्भ में प्रयोग होता है, लेकिन कभी-कभी सामान्य भाषा में भी 'ध्यान आकर्षित करना' के लिए। 'Come to attention' (सीधे खड़ा होना) और 'pay attention' (ध्यान देना) में अंतर है।

Ejemplos

The soldiers come to attention when the captain arrives.

सैनिक कप्तान के आते ही **सावधान की स्थिति में आ जाते हैं**।

Please come to attention before we begin the ceremony.

कृपया समारोह शुरू होने से पहले **सावधान में आ जाएँ**।

When she called his name, he quickly came to attention.

जब उसने उसका नाम पुकारा, वह तुरंत **सावधान में आ गया**।

News of the fire made everyone in the office come to attention.

आग की खबर सुनकर ऑफिस में सभी **ध्यान देने लगे**।

Her brilliant idea finally came to attention during the meeting.

उसका शानदार विचार अंततः मीटिंग में **ध्यान में आया**।

As soon as the general entered, the whole room came to attention.

जैसे ही जनरल आया, पूरा कमरा **सावधान में आ गया**।