"come to a head" en Hindi

• चरम पर पहुँचना
• संकट की घड़ी आना

Definición

जब कोई स्थिति चरम पर पहुँचती है, तो वह एक ऐसे बिंदु पर पहुँच जाती है जहाँ कार्रवाई या बदलाव जरूरी हो जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा तब इस्तेमाल होता है जब समस्याएँ या तनाव इतना बढ़ जाए कि अब समाधान या कार्रवाई जरूरी हो जाए। आमतौर पर समाचार, कार्यस्थल या निजी जीवन में होता है। सकारात्मक चीजों के लिए प्रयोग नहीं करें।

Ejemplos

The argument finally came to a head and they had to talk honestly.

झगड़ा आखिरकार **चरम पर पहुँच गया** और उन्हें ईमानदारी से बात करनी पड़ी।

Tension at work came to a head after the new rules were announced.

नई नियमों के बाद काम की तनावपूर्ण स्थिति **चरम पर पहुँच गई**।

The problem with the pipes came to a head when water started leaking everywhere.

पाइप की समस्या **चरम पर पहुँच गई** जब हर जगह पानी बहने लगा।

Things really came to a head last Friday when the boss lost his temper.

पिछले शुक्रवार को जब बॉस का गुस्सा फूट पड़ा तब वाकई सब कुछ **चरम पर पहुँच गया**।

Their financial troubles came to a head, so they asked for help from family.

उनकी वित्तीय परेशानी **चरम पर पहुँच गई**, इसलिए उन्होंने परिवार से मदद माँगी।

After months of ignoring it, the issue finally came to a head and they couldn't avoid it anymore.

महीनों अनदेखा करने के बाद, समस्या आखिरकार **चरम पर पहुँच गई** और वे अब इससे बच नहीं सके।