"come to a climax" en Portuguese (PT)
Definición
Quando algo, como uma história ou evento, atinge o seu momento mais emocionante ou importante. Também pode significar chegar ao ponto máximo de desenvolvimento ou intensidade antes de terminar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão semiformal, típica em histórias, eventos importantes, ou análises. Alternativas: 'atingir o auge'. Não confunda com o sentido sexual de 'clímax' sem o devido contexto.
Ejemplos
The movie comes to a climax when the hero faces the villain.
O filme **atinge o clímax** quando o herói confronta o vilão.
The festival came to a climax with a big fireworks show.
O festival **atingiu o clímax** com um grande espetáculo de fogos de artifício.
The match came to a climax in the last five minutes.
O jogo **atingiu o clímax** nos últimos cinco minutos.
Everything came to a climax at the party when the lights suddenly went out.
Tudo **atingiu o clímax** na festa quando as luzes se apagaram de repente.
Her speech came to a climax with a powerful message about hope.
O discurso dela **atingiu o clímax** com uma mensagem poderosa sobre a esperança.
After months of tension, the negotiations finally came to a climax with an unexpected agreement.
Após meses de tensão, as negociações finalmente **atingiram o clímax** com um acordo inesperado.