"come out of the closet" en Japanese
Definición
今まで隠していた自分のセクシュアリティや真実を周囲に公表すること。主にLGBTQ+で使われますが、他の秘密にも使うことがあります。
Notas de Uso (Japanese)
主にLGBTQ+の話題で使われます。しばしば「カミングアウトする」と短く言い、「自分の秘密を打ち明ける」の比喩的用法もあります。カジュアルな場面で使われます。
Ejemplos
He decided to come out of the closet to his family last year.
彼は去年家族に**カミングアウトした**。
It can be hard to come out of the closet if you feel unsafe.
安全だと感じられない時は、**カミングアウトする**のは難しいことがあります。
Many people feel happier after they come out of the closet.
多くの人は**カミングアウトする**と、より幸せを感じます。
She finally came out of the closet at college and found a supportive community.
彼女は大学でやっと**カミングアウトし**、支えてくれる仲間を見つけました。
Not everyone is ready to come out of the closet right away—it’s a personal journey.
誰もがすぐに**カミングアウトできる**わけではありませんーそれぞれのペースがあります。
Sometimes 'to come out of the closet' is used to talk about any secret, not just being LGBTQ+.
時々「**カミングアウトする**」はLGBTQ+以外の秘密にも使われます。