"come out of a clear blue sky" en Arabic
يظهر فجأةيحدث بشكل غير متوقع
Definición
أن يحدث أو يظهر فجأة وبدون أي تحذير، بشكل غير متوقع تمامًا.
Notas de Uso (Arabic)
هذا التعبير غير رسمي وغالبًا ما يستخدم للأحداث أو الأخبار المفاجئة التي تحدث بدون مقدمات. مشابه لـ 'out of the blue'.
Ejemplos
The news came out of a clear blue sky and shocked everyone.
الخبر **ظهر فجأة** وصدم الجميع.
Her invitation came out of a clear blue sky.
دعوتها **ظهرت فجأة**.
Sometimes trouble comes out of a clear blue sky.
أحيانًا تأتي المشاكل **فجأة**.
His resignation came out of a clear blue sky — nobody saw it coming.
استقالته **ظهرت فجأة**؛ لم يتوقعها أحد.
That opportunity came out of a clear blue sky, so I took it.
تلك الفرصة **ظهرت فجأة**، لذلك انتهزتها.
"The idea just came out of a clear blue sky while I was in the shower," he said.
"الفكرة فقط **ظهرت فجأة** وأنا في الحمام"، قال.