"come on over" en Russian

заходиприходи

Definición

Дружелюбное приглашение подойти или прийти в гости, обычно домой или туда, где находится говорящий.

Фраза неформальная и тёплая, используется в разговорах с друзьями или близкими. Формально так не приглашают.

Hey, come on over and have some cake!

Эй, **заходи**, поешь торта!

If you get lost, just come on over to my place.

Если заблудишься, просто **приходи ко мне**.

You can come on over anytime you want.

Можешь **заходить** в любое время.

We're having a little party tonight, so come on over if you're free.

Сегодня у нас небольшая вечеринка, так что **приходи**, если свободен.

Let me know when you’re nearby, and I’ll tell you to come on over.

Дай знать, когда будешь рядом, и я скажу тебе **заходи**.

Oh, you finished early? Come on over and hang out for a bit.

О, ты закончил рано? **Заходи**, побудь немного.