"come off it" en Hindi

• अरे छोड़ो भी
• ज़्यादा मत बनो
• ऐसा मत कहो

Definición

यह एक अनौपचारिक तरीका है किसी को बताने का कि आप उनकी बातों पर यकीन नहीं करते, या उनसे कहने का कि वे बेवकूफी या अवास्तविक बातें न करें।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक; मुख्य रूप से ब्रिटेन में आम है। जब कोई बढ़ा-चढ़ा कर बोले या मजाक करे, तब बोलें। यह अपमानजनक नहीं, लेकिन सीधा है। जैसे 'अरे छोड़ो भी'।

Ejemplos

Oh, come off it! You didn't see a real dinosaur.

**अरे छोड़ो भी**! तुमने असली डायनासोर नहीं देखा।

Come off it—nobody can finish that much pizza alone.

**अरे छोड़ो भी**—इतनी सारी पिज्ज़ा कोई अकेले नहीं खा सकता।

Come off it, that's just an excuse for being late.

**अरे छोड़ो भी**, यह तो सिर्फ़ देर के लिए एक बहाना है।

Seriously, come off it—you expect us to believe that story?

सच में, **अरे छोड़ो भी**—क्या तुम चाहते हो कि हम उस कहानी पर यकीन करें?

Come off it, you weren't working the whole night—you were watching movies.

**अरे छोड़ो भी**! तुम पूरी रात काम नहीं कर रहे थे—तुम फ़िल्म देख रहे थे।

Oh, come off it! I know you're just joking.

**अरे छोड़ो भी**! मुझे पता है कि तुम मज़ाक कर रहे हो।