"come into play" en Japanese

• 影響してくる
• 重要になる

Definición

何かが状況に影響を及ぼしたり重要になったりする時に使います。

Notas de Uso (Japanese)

主に要素やルールが急に重要になる時によく使われます。「play」は実際の遊びやゲームの意味ではなく、比喩的な表現です。

Ejemplos

New rules come into play next week.

新しいルールは来週から**影響してきます**。

Her experience comes into play during tough situations.

厳しい状況では彼女の経験が**重要になります**。

When weather changes, different factors come into play.

天気が変わると、さまざまな要素が**影響してきます**。

Let's see what happens when money comes into play.

お金が**影響してきたら**どうなるか見てみましょう。

A backup plan comes into play if something goes wrong.

何か問題があれば、バックアッププランが**重要になります**。

All those details really come into play at the last minute.

最後の瞬間にこれらの細かい点が本当に**影響してきます**。