"come into fashion" en Spanish
Definición
Volverse popular o elegante en un momento determinado, especialmente refiriéndose a ropa, tendencias o ideas.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión semi-formal, se usa principalmente para ropa pero también para ideas o comportamientos. El opuesto es 'pasar de moda'. Se usa generalmente en tercera persona y en sentido pasivo.
Ejemplos
Long skirts come into fashion every few years.
Las faldas largas **se ponen de moda** cada pocos años.
That hairstyle came into fashion last summer.
Ese peinado **se puso de moda** el verano pasado.
Bright colors often come into fashion in spring.
Los colores brillantes suelen **ponerse de moda** en primavera.
That old song has suddenly come into fashion again—everyone's playing it!
Esa canción antigua de repente **se ha puesto de moda** otra vez, ¡todos la escuchan!
Who would have thought that flared jeans would come into fashion again?
¿Quién habría pensado que los pantalones acampanados iban a **ponerse de moda** otra vez?
Eco-friendly products have really come into fashion in recent years.
Los productos ecológicos realmente **se han puesto de moda** en los últimos años.