"come home to roost" en Hindi

• फल लौट कर आना
• की सजा वापस आना

Definición

अगर आपने अतीत में कुछ गलत किया तो उसका बुरा परिणाम अंततः आपको ही भुगतना पड़ता है, यही अर्थ है कि की गई गलती 'फल लौट कर आती है'।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है जिसे अक्सर औपचारिक या लिखित हिंदी में प्रयोग किया जाता है, जब कोई गलत कार्य करने के बाद उसका नतीजा वापिस मिलता है। सकारात्मक नतीजों के लिए प्रयोग नहीं होता।

Ejemplos

His lies finally came home to roost when nobody trusted him anymore.

उसके झूठ ने अंत में **फल लौट कर लाया** जब कोई उस पर विश्वास नहीं करता था।

If you treat people badly, it will come home to roost sooner or later.

अगर आप लोगों से बुरा बर्ताव करते हैं तो जल्दी या देर से इसका **नतीजा लौट कर आएगा**।

The pollution caused by the factory has come home to roost in the town's water supply.

फैक्ट्री द्वारा फैलाई गई प्रदूषण का **नतीजा लौट कर** शहर की पानी सप्लाई में आ गया है।

You can’t ignore the rules forever; breaking them will come home to roost eventually.

आप हमेशा नियमों की अनदेखी नहीं कर सकते; उन्हें तोड़ने का **अंजाम वापिस आएगा**।

Their short-sighted decisions are now starting to come home to roost as problems pile up.

उनके अल्पदृष्टि से लिए गए फैसले अब **नतीजा ला रहे हैं** जैसे-जैसे समस्याएँ बढ़ रही हैं।

When the financial crisis hit, all those risky investments finally came home to roost.

जब वित्तीय संकट आया, वे सभी जोखिमपूर्ण निवेश आख़िरकार **नतीजा लेकर लौटे**।