"come by" en Russian
Definición
Получить или найти что-то, особенно редкое или труднодоступное; также ненадолго зайти к кому-то или куда-то.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в неформальной речи. В значении 'достать' обычно о труднодоступных вещах. В значении 'зайти' подразумевается короткое, неформальное посещение. Не путайте с 'go by'.
Ejemplos
Good friends are hard to come by.
Хороших друзей трудно **достать**.
Can you come by my house this afternoon?
Ты можешь сегодня днём **зайти** ко мне домой?
Fresh vegetables are hard to come by in winter.
Зимой свежие овощи сложно **достать**.
If you come by, I'll make you some coffee.
Если ты **зайдёшь**, я угощу тебя кофе.
She managed to come by some rare stamps for her collection.
Ей удалось **достать** несколько редких марок для своей коллекции.
Just come by whenever you're free—no need to call ahead.
Просто **зайди**, когда будет удобно — предупреждать не нужно.