"come between" en Portuguese (BR)
Definición
Interferir ou atrapalhar o relacionamento entre duas pessoas ou coisas, geralmente criando problemas ou afastamento.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos de relacionamento, especialmente romântico ou de amizade ('come between friends/couple'). Indica interferência ou problemas na relação, não separação física. Pode envolver pessoas ou situações como trabalho.
Ejemplos
Don't let anyone come between you and your family.
Não deixe ninguém **intervir entre** você e sua família.
His lies came between us and ruined our friendship.
As mentiras dele **intervieram entre** nós e destruíram nossa amizade.
Work shouldn't come between you and your happiness.
O trabalho não deveria **intervir entre** você e sua felicidade.
We promised nothing would ever come between us.
Prometemos que nada jamais **interviria entre** nós.
A misunderstanding can easily come between close friends.
Um mal-entendido pode facilmente **intervir entre** amigos próximos.
Don't let money come between your marriage.
Não deixe que o dinheiro **interfira entre** seu casamento.