"come away" en Russian
Definición
Покинуть место, человека или ситуацию; также отделиться от чего-то, или получить определённое впечатление после события.
Notas de Uso (Russian)
Обычно неформальное выражение, часто используется в значениях физического ухода, отделения частей ('ручка отделилась'), или получения впечатления ('come away thinking…'). Не путать с 'go away', которое грубее.
Ejemplos
Please come away from the edge, it's not safe.
Пожалуйста, **отойди** от края, это небезопасно.
He tried to pull, but the handle came away in his hand.
Он пытался потянуть, но ручка **отделилась** у него в руке.
You might come away from the meeting with new ideas.
Ты можешь **уйти** с этой встречи с новыми идеями.
I always come away from that café feeling relaxed.
Я всегда **уходю** из этого кафе с чувством расслабленности.
If you read that book, you’ll come away with a whole new perspective.
Если ты прочтёшь эту книгу, ты **уйдёшь** с совершенно новым взглядом.
The sticker wouldn’t come away no matter how hard I tried.
Наклейка никак не хотела **отклеиваться**, как бы я ни старался.