"come away" en Arabic

• يبتعد
• ينفصل
• يخرج (من موقف)

Definición

مغادرة مكان أو شخص أو موقف. يمكن أن تعني أيضاً الانفصال عن شيء ما أو الخروج بانطباع معين بعد تجربة.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً غير رسمي. يستخدم للمغادرة أو الانفصال (مثل انفصال مقبض الباب)، أو لوصف الانطباع بعد تجربة ('come away with impression...'). يختلف عن 'go away' (اذهب بعيداً) الأكثر مباشرة.

Ejemplos

Please come away from the edge, it's not safe.

من فضلك **ابتعد** عن الحافة، هذا غير آمن.

He tried to pull, but the handle came away in his hand.

حاول السحب، لكن المقبض **انفصل** في يده.

You might come away from the meeting with new ideas.

قد **تخرج** من الاجتماع بأفكار جديدة.

I always come away from that café feeling relaxed.

دائماً **أخرج** من ذلك المقهى وأنا أشعر بالراحة.

If you read that book, you’ll come away with a whole new perspective.

إذا قرأت ذلك الكتاب، ست**خرج** برؤية جديدة تماماً.

The sticker wouldn’t come away no matter how hard I tried.

الملصق لم يكن **ينفصل** مهما حاولت.