"come at" en Japanese

• 向かってくる
• 取り組む

Definición

誰かや何かに向かって進むこと、時には攻撃的に。また、問題や課題に取り組むことも意味する。

Notas de Uso (Japanese)

物理的に近づく場合や、問題への取り組み方を表す時に使う表現です。「come to」や「come after」と混同しないよう注意しましょう。

Ejemplos

The dog suddenly came at me.

犬が突然私に**向かってきた**。

How will you come at this problem?

この問題にどうやって**取り組みますか**？

He tried to come at me with a stick.

彼は棒を持って私に**向かってきた**。

If you come at him like that, he'll just get defensive.

そんなふうに彼に**向かっていく**と、防御的になるだけだよ。

Let's come at this from a different angle.

この問題を違う角度から**取り組んでみましょう**。

Out of nowhere, a stranger came at us shouting.

突然、見知らぬ人が叫びながら私たちに**向かってきた**。