"come across as" en Korean

~처럼 보이다~인 것처럼 비치다

Definición

사람이 태도나 행동으로 인해 다른 사람에게 어떤 인상을 주는 것. 주로 성격이나 태도에 대해 사용함.

주로 'come across as friendly'와 같이 성격이나 태도를 표현할 때 사용. 외모에는 사용하지 않음.

He comes across as very confident.

그는 매우 자신감 있어 **보인다**.

She comes across as friendly to everyone.

그녀는 모두에게 다정하게 **보인다**.

Your email came across as rude.

네 이메일이 무례하게 **보였어**.

I hope I didn't come across as too serious in the meeting.

회의에서 내가 너무 진지하게 **비치진** 않았길 바란다.

Sometimes jokes can come across as offensive if you're not careful.

농담이 조심하지 않으면 공격적으로 **비칠 수 있다**.

No matter what he says, he always comes across as genuine.

무엇을 말하든 그는 항상 진실되어 **보인다**.