"come a cropper" en Turkish
Definición
Bir anda kötü şekilde düşmek veya ciddi şekilde başarısız olmak.
Notas de Uso (Turkish)
İfade, genellikle İngiliz İngilizcesinde mizahi veya alaycı biçimde kullanılır. Ciddi trajik olaylar için değil, fiziksel ya da büyük hatalar için uygundur.
Ejemplos
The runner came a cropper on the last hurdle.
Koşucu son engelde **fena çuvalladı**.
She invested all her money and came a cropper.
Tüm parasını yatırdı ve **fena çuvalladı**.
If you're not careful on this icy path, you'll come a cropper.
Bu buzlu yolda dikkatli olmazsan **fena çuvallayabilirsin**.
He tried to fix the computer himself but really came a cropper.
Bilgisayarı kendi başına tamir etmeye çalıştı ama **fena çuvalladı**.
Lots of startups come a cropper in their first year.
Birçok startup ilk yılında **fena çuvallıyor**.
I warned him about the risks, but he still came a cropper.
Onu riskler konusunda uyardım ama yine de **fena çuvalladı**.