"come 'n' get it" en Turkish
Definición
Genellikle yiyecek hazır olduğunda insanların gelip almasını söyleyen gayriresmî bir ifadedir.
Notas de Uso (Turkish)
Çok gayriresmîdir, genellikle yemek hazır olduğunda yüksek sesle söylenir. Çoğunlukla yiyecek için kullanılır, bazen başka şeylere de şaka yollu söylenir. 'come 'n' get it' formu konuşma dilinde tipik.
Ejemplos
Mom yelled, "Come 'n' get it, dinner's ready!"
Anne bağırdı: "**Gel ve al!**, akşam yemeği hazır!"
When the cookies were out of the oven, Ben said, "Come 'n' get it!"
Kurabiyeler fırından çıkınca Ben şöyle dedi: "**Gelin alın!**"
Grandpa called the kids to the table, saying, "Come 'n' get it!"
Dede çocukları masaya çağırarak "**Gelin alın!**" dedi.
Come 'n' get it, if you want your share before it's gone!
**Gel ve al!**, bitmeden önce!
As soon as the pizza arrived, Jamie shouted, "Come 'n' get it!"
Pizza gelir gelmez Jamie bağırdı: "**Gelin alın!**"
You snooze, you lose—come 'n' get it while it's hot!
Geç kalırsan alamazsın—**gel ve al!** Sıcakken!