"columbo" en Russian
Definición
Коломбо — известный вымышленный детектив из американского телесериала, который кажется простым, но на самом деле очень сообразителен и решает преступления, замечая мелочи.
Notas de Uso (Russian)
Обычно это имя персонажа из сериала. Иногда шутливо сравнивают детективов или внимательных людей, говоря 'ну ты и Коломбо'. Связанные образы: плащ, сигара, фраза 'ещё один вопрос'.
Ejemplos
My dad likes to watch Columbo at night.
Мой папа любит смотреть **Коломбо** по вечерам.
Columbo always asks smart questions.
**Коломбо** всегда задаёт умные вопросы.
She dressed like Columbo in a long coat.
Она оделась как **Коломбо** — в длинное пальто.
Okay, Columbo, how did you know I ate the last cookie?
Ну что, **Коломбо**, как ты узнал, что я съел последнее печенье?
He went full Columbo on me and noticed every little detail.
Он включил в себя настоящего **Коломбо** и заметил каждую мелочь.
Every time she says 'just one more thing,' I think of Columbo.
Каждый раз, когда она говорит ‘ещё кое-что’, я вспоминаю о **Коломбо**.