"coloreds" en Urdu

• کَلَرز (توہین آمیز اور پرانا لفظ)

Definición

"کَلَرز" ایک پرانا اور توہین آمیز لفظ ہے جو امریکا اور جنوبی افریقہ میں سیاہ فام یا مخلوط نسل کے لوگوں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ آج کل یہ لفظ قابلِ استعمال نہیں۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ آج کے دور میں سخت ناپسندیدہ ہے۔ صرف تاریخی سیاق و سباق یا حوالہ دینے کی صورت میں استعمال کریں، عام بول چال یا لوگوں کے لیے نہ کہیں۔

Ejemplos

The word coloreds appeared in old history books.

پرانے تاریخ کی کتابوں میں **کَلَرز** لفظ آتا تھا۔

Some laws separated coloreds from others.

کچھ قوانین نے **کَلَرز** کو دوسروں سے جدا کیا تھا۔

We should not call people coloreds today.

آج ہمیں کسی کو **کَلَرز** نہیں کہنا چاہیے۔

My grandfather remembers a time when coloreds had fewer rights.

میرے دادا کو وہ وقت یاد ہے جب **کَلَرز** کے حقوق کم تھے۔

In South Africa, coloreds has a specific historical meaning, but it's still sensitive.

جنوبی افریقہ میں **کَلَرز** ایک خاص تاریخی معنی رکھتا ہے، لیکن اب بھی نازک موضوع ہے۔

Museums sometimes use the term coloreds to explain the past, but with warnings.

عجائب گھر کبھی کبھی ماضی کو سمجھانے کے لیے **کَلَرز** لفظ استعمال کرتے ہیں، مگر انتباہ کے ساتھ۔