"collation" en Russian
Definición
Размещение, сбор и сопоставление информации или документов, чтобы проверить их порядок или правильность. В старом употреблении также может означать лёгкий приём пищи.
Notas de Uso (Russian)
Это формальное или научное слово, часто встречается в исследовательской, издательской и юридической сферах ('collation of data', 'collation sheets'). В значении 'лёгкая закуска' используется редко и преимущественно в литературе.
Ejemplos
The librarian spent hours on the collation of rare books.
Библиотекарь провёл часы за **сопоставлением** редких книг.
Accurate collation is important before publishing a report.
Перед публикацией отчёта важна точная **сопоставление**.
He assisted with the collation of documents for the case.
Он помогал с **сопоставлением** документов для дела.
The collation of data from different sources took the research team several weeks.
**Сопоставление** данных из разных источников заняло у исследовательской команды несколько недель.
During printing, improper collation can result in pages being out of order.
Во время печати неправильное **сопоставление** может привести к перепутанным страницам.
In old novels, a 'cold collation' sometimes just means a small informal meal.
В старых романах 'cold **collation**' иногда просто означало небольшой неформальный приём пищи.