"collation" en Chinese (Traditional)

• 整理
• 校對
• 編排

Definición

收集、整理和比較資訊或文件的行為，通常用於檢查其正確性或順序。在部分舊用法中，也可指簡單餐點。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，如出版、學術和法律領域（如「整理資料」）。作為「簡單餐點」的意思已相當罕見，多見於文學或歷史語境。

Ejemplos

The librarian spent hours on the collation of rare books.

圖書管理員花了數小時進行珍本書籍的**整理**。

Accurate collation is important before publishing a report.

在發佈報告之前，準確的**校對**非常重要。

He assisted with the collation of documents for the case.

他協助為案件進行文件的**整理**。

The collation of data from different sources took the research team several weeks.

將來自不同來源的資料進行**整理**，研究團隊花了好幾週。

During printing, improper collation can result in pages being out of order.

列印時，若**編排**不當，頁面會亂序。

In old novels, a 'cold collation' sometimes just means a small informal meal.

在老小說中，「cold **collation**」有時僅指一次簡單的便餐。