"colic" en Korean

산통신생아 복통

Definición

산통은 복부에 심하거나 반복적으로 발생하는 통증을 말하며, 주로 신생아에게 많이 나타나지만 성인도 겪을 수 있습니다. 주로 소화 문제나 가스 때문에 발생합니다.

‘산통’은 신생아가 특별한 이유 없이 오래 우는 경우 자주 쓰이며, 성인에게도 사용할 수 있습니다. 성인의 경우 해당 장기를 구체적으로 표시할 수 있습니다(예: ‘신장 산통’). 비교적 의학적 표현입니다.

The baby started crying because of colic.

아기가 **산통** 때문에 울기 시작했다.

Many infants suffer from colic in the first months.

많은 신생아들이 생후 첫 달 동안 **산통**을 겪는다.

Doctors sometimes prescribe medicine for colic.

의사들은 가끔 **산통** 치료를 위해 약을 처방한다.

My son had terrible colic when he was a baby and barely slept at night.

내 아들은 아기 때 심한 **산통** 때문에 밤에 거의 잠을 못 잤다.

We tried everything to soothe her colic, but nothing seemed to work.

우리는 그녀의 **산통**을 진정시키려고 모든 것을 해봤지만 아무 소용이 없었다.

Adults can experience colic too, especially if they have digestive problems.

성인도 **산통**을 겪을 수 있으며, 특히 소화 문제를 겪는 경우에 그렇다.