"coldness" en Russian
Definición
Состояние холода или отсутствие теплоты в отношениях и чувствах. Может относиться как к температуре, так и к поведению людей.
Notas de Uso (Russian)
'холодность' часто описывает эмоциональную дистанцию. Для физических объектов – 'холод'. Для описания человека используйте 'холодность'.
Ejemplos
The coldness of the room made everyone uncomfortable.
Всем было некомфортно из-за **холода** в комнате.
I was surprised by his coldness when we met.
Я удивился его **холодности**, когда мы встретились.
She didn’t like the coldness of winter mornings.
Ей не нравилась **холодность** зимних утр.
You could feel the coldness in his voice when he answered.
В его голосе, когда он отвечал, чувствовалась **холодность**.
Their relationship ended because of her coldness toward him.
Их отношения закончились из-за её **холодности** по отношению к нему.
No matter how warm the sun was, he couldn’t shake the coldness inside.
Как бы ярко ни светило солнце, он не мог избавиться от **холода** внутри.